וייטנאם – נימוסים

בוייטנאם יש דגש רב על צניעות ('khiêm') ועל סגולותיה המבוססת מאוד  בתרבות הווייטנאמית. עם זאת, ערכים אלה מובנים בצורה שונה במקצת בווייטנאם, מה שגורם לגינונים להיות מוצגים בדרכים ייחודיות.

 

הויטנאמים נוטים רק להתנצל או להודות בפי אדם, כאשר הם באמת מאמינים כי מעשיו של אותו אדם חייבים בו או ראויים להכרת התודה שלהם. זה נחשב כמשקף כנות וסגולות.

בינתיים, פעולות אדיבות קטנות יכולות להתפרש בצורה שלילית. לדוגמא, ביטויים מקובלים בתרבות המערבית, כמו "תודה", "תסלח לי" ו"סליחה ", הם לעתים קרובות תגובות אוטומטיות שנאמרו כדי  "להחליק " אירועים קלים ובאדיבות. אולם על ידי וייטנאם זה יכול להיחשב כלא אמין , מכיוון שהמילים אינן בהכרח נתפשות כהתנצלות אמיתית או מחוות תודה. יתר על כן, אמירה מילולית של "תודה" לשבח גם עשויה להתפרש כחוסר ענווה.

ההבדל התרבותי הזה בנימוסים מביא לפעמים לראיית הזרים את הוייטנאמים כגסים או לא מכבדים. לדוגמא, הם עשויים לשכוח להתנצל כאשר הם נתקלים בטעות באדם אחר ברחוב, או שהם עשויים שלא לתת מענה כמו תודה כאשר אומרים להם מחמאות ומילים טובות.

עם זאת, כבוד, נתפס ומוצג בדרכים שונות בווייטנאם. מצופה מאנשים להימנע מלחפש כבוד ולשמור על נטייה צנועה.

 נימוסים באינטראקציה ביו-אישית, היא נגזרת גילית, וחייבת לשקף את מאזן כוחות היררכיית והעליונות הכוח שיש לזקנים על הצעירים.

השפה הווייטנאמית עצמה מעניקה מערכת לקסיקונית  המבוססת על התייחסות ואינטראקציה עם אנשים בכבוד בהתאם להיררכיה ויחסם לעצמי.

 

נימוסים בסיסיים

חפצים צריכים לעבור, להינתן או להתקבל בשתי ידיים יחד.

קטורת דולקת בדרך כלל רק לטקסים, לימי נישואין, לזמני אבל או במקדשים.

אסור לנשים לגעת בנזיר בודהיסטי. אם הם נדרשים להעביר חפץ לנזיר, עדיף להעביר אותו דרך זכר אחר או להחזיק את החפץ עם רקמה.

הרגליים נחשבות לחלק הכי מלוכלך' בגוף. לעולם אין להפנות את כפות הרגליים לעבר אדם אחר. צריך לשבת באופן שימנע זאת.

החלק העליון של הראש נחשב לחלק החשוב ביותר בגוף האדם. לגעת במישהו בראשם, במיוחד תינוק או ילד, הוא גס רוח ורגיש. באופן דומה.

 אל תעבירו דברים מעל ראשו של אדם אחר.

נשים המעשנות בפומבי  -זה נחשב לנימוס ירוד, ולא מתורבת.

בדרום וייטנאם, זה נימוסים טובים להציע אוכל למישהו כשנפגשים אתו. זו בדרך כלל זאת מחווה סמלית וצפוי שהאדם ידחה בנימוס.

העם הווייטנאמי בדרך כלל דייקן ומצפה לאותה מידה  מאחרים.

 

ברכות

פנו לאדם בשמו ובשם הפרטי כאשר ברכו אותו בפעם הראשונה.

תמיד צריך לברך אנשים לפי סדר הגילאים, כאשר הוותיקים מבין החברה הם ההכרה הראשונה.

הווייטנאמים רגילים ללחוץ ידיים. חלק מהווייטנאמים עשויים להשתמש בשתי ידיים כדי ללחוץ על ידי הנחת יד שמאל על האחיזה ביד האדם האחר. הרכנת הראש תוך לחיצת יד מעידה על כבוד.

יש לברך על זקנים בכבוד מיוחד. אפשר להחזיק את שתי ידיהם בזמן הברכה. אם הם לא מושיטים את היד, צריך לעשות קשת מכובדת במקום. צפוי כי מבטו של האדם הצעיר יורד מעיני הבכור במהלך הברכה.

זה לא נדיר שנשים וייטנאמיות לוחצות ידיים לגברים או זה לזה; לכן, המתן לאישה שתושיט את ידה תחילה כשברכה אותה.

ראוי יותר לברך מילולית מישהו מהמין השני ולתת קידה או הנהון קצר.

אנשים בדרך כלל מתחבקים רק כדי לברך את קרוביהם או את חבריהם הקרובים מאוד.

שאלות על משפחתו של מישהו זכות להערכה במהלך ההיכרות או אחריה.

 

אֲכִילָה

מקובל כי אדם וייטנאמי הוא צנוע לגבי בישולו, כפי שנראה בביטוי המקובל "bữa cơm rau / dưa" – "ארוחה גרועה להזמין מישהו אליה". הציעו מחמאות בתמורה.

בארוחות כל אחד בדרך כלל עוזר לעצמו לאוכל שנמצא במרכז השולחן.

בדרך כלל לא מגישים משקאות רק אחרי הארוחה.

אל תניחו את מקלות האכילה שלכם זקופים בקערת אורז מכיוון שהדבר מסמל שריפת קטורת (השמורה בדרך כלל לזמני אבל).

מי שמזמין חברים אחרים בחברה לארוחה בדרך כלל משלם עבור החשבון במסעדה.

חלק מהויטנאמים עשויים להיות צמחוניים.

 

מתנות

כאשר נותנים מתנה, הוייטנאמים בדרך כלל מזלזל בה כלא ראוי למקבל. לדוגמא, הם עשויים לומר בהתנצלות המתנה קטנה מדי כאשר למעשה השקיעו בה כסף רב. ביטוי נפוץ הוא "chút quà mọn" – "מתנה צנועה לתת למישהו".

אדם וייטנאמי עשוי לומר שמתנה היא ממישהו אחר כדי להמעיט בתפקיד שהיה להם לבצע את המחווה האדיבה. לדוגמא, "אשתי נתנה לי את זה כדי להציע לך".

אין לתת מטפחות, פרחים צהובים, חרציות או כל דבר שחור במתנה. ניתן לפרש זאת כמבשר רע.

מתנות ניתנות באירועים מיוחדים כגון ראש השנה.

 

הכותב – מרום איתמר – .M.A  מומחה לוייטנאם , מחבר הספר- ” וייטנאם מדיכוי לקדמה  1946-1975 ומ- 1995 "   ומנהל אתר       http://tour4less.co.il

מדריך טיול לוייטנאם וקמבודיה